Pre nekoliko meseci, otkrila sam da imam sestru bliznakinju.
Qualche mese fa, ho scoperto di avere una sorella gemella.
Preletaæu kontinente sledeæih nekoliko meseci... da zaradim za život, zamenjujem bolesne i umorne pilote.
Farò solo intercontinentali... per tirare su due soldi, stando di riserva per chi si dà malato.
To se desilo pre nekoliko meseci.
Si', e' muerto un paio di mesi fa.
Kejleb... prišao mi je pre nekoliko meseci u vezi projekta na kojem je radio.
Caleb... e' venuto da me alcuni mesi fa, per parlarmi di questo progetto a cui stava lavorando.
Otišla je nekoliko meseci pre tvog dolaska.
Se n'e' andata qualche mese prima del vostro arrivo.
U nekoliko meseci doživeli ste ono najgore u životu i ono najbolje.
In pochi mesi, avete vissuto l'esperienza più brutta della vita. E la più bella.
Vi ste videli Anu Gutijerez one noæi kada je nestala pre nekoliko meseci?
Ha visto Ana Gutierrez litigare la sera che e' scomparsa?
Teško je reæi, po nekoliko meseci.
Difficile a dirsi. Un paio di mesi.
Tajm bi morao da traži dozvolu nekoliko meseci unapred.
Il Time avra' dovuto commissionarla mesi prima.
Znam za Švajcarsku veæ nekoliko meseci.
So della Svizzera. Lo so da mesi.
I kada sam bio tamo pre nekoliko meseci - fotke su i dalje tu - ali nedostaje deo tog oka.
Quando sono tornato, mesi fa -- le foto c'erano ancora -- ma mancava un pezzetto d'occhio.
Pre nekoliko meseci sam večerao sa jednim Republikanskim senatorom koji je tokom cele večere držao ruku na unutrašnjoj strani moje butine - i stezao je.
Mesi fa, ero a cena con un senatore repubblicano che mi tenne la mano sull'interno coscia per tutto il tempo -- tenendola stretta.
Na jednom mestu u knjizi on opisuje trenutak - samo nekoliko meseci po njenoj smrti - na polici nailazi na njenu sliku, ili na noćnom stočiću u spavaćoj sobi.
Nel libro, descrive un momento -- alcuni mesi dopo che Carol morì -- in cui guarda la sua foto sul caminetto, o sul comò in camera.
Nekoliko meseci nakon toga govorio sam na konferenciji.
Parlai ad una conferenza un paio di mesi dopo.
unutar jermenske zajednice u Turskoj pre samo nekoliko meseci.
nella comunità Turco-Armena appena qualche mese fa.
Pre nekoliko godina, proveo sam nekoliko meseci u Evropi da bih video glavne međunarodne umetničke izložbe koje imaju puls onoga što bi trebalo da se događa u umetničkom svetu.
Alcuni anni fa ho trascorso mesi in Europa per visitare le grandi mostre d'arte internazionale che hanno il polso di quello che si presume stia accadendo nel mondo dell'arte.
Dok pilići, zapravo, postaju zreli u roku od nekoliko meseci.
Mentre i polli sono in realtà maturi nel giro di un paio di mesi.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Avendo avuto l'idea durante l'inverno sapevo di avere molti mesi per organizzarmi, per trovare le diverse location per i pezzi del puzzle.
(aplauz) Prošlo je od tada nekoliko meseci, i zaboravio sam na sve to.
(Applausi) Dopo un paio di mesi, me ne ero quasi dimenticato,
Posle nekoliko meseci shvatila sam da je drugačiji.
Dopo qualche mese, mi sono resa conto che era diverso.
Premašili smo sedam milijardi pre samo nekoliko meseci.
Siamo diventati 7 miliardi proprio pochi mesi fa.
(Smeh) Tako sam ih ostavio na nekoliko meseci.
(Risate) Perciò li lasciai per un paio di mesi.
I zaista je teško ovo reći ali nekoliko meseci kasnije, shvatili smo da smo se zaista osećali kao gubitnici.
Ed è difficile da ammettere, ma qualche mese dopo, ci siamo resi conto che ci sentivamo un vero e proprio fallimento.
Još iz bolničkog kreveta sam zamolila supruga da pravi beleške i posle nekoliko meseci rodio se maraton.
Quindi, fuori dal mio letto d'ospedale, ho chiesto a mio marito di prendere appunti, e pochi mesi dopo, la maratona è nata.
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.
In uno studio che abbiamo pubblicato pochi mesi fa, abbiamo risposto a questa domanda, perché la peculiarità di questo studio sta nel fatto che abbiamo messo le persone sotto pressione.
Pre nekoliko godina otišao sam u Kinu na nekoliko meseci, i nisam mogao da pričam kineski, što me je frustriralo, te sam pisao o tome i prevodio na kineski, a zatim učio to napamet, poput muzike, valjda.
Qualche anno fa sono andato in Cina per un paio di mesi, e non riuscivo a parlare cinese, e questa cosa mi frustrava, quindi ne ho scritto, l'ho fatto tradurre in cinese, e poi l'ho imparato a memoria, come i testi delle canzoni, credo.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
Ma siamo stati lo stesso in grado di farlo, abbiamo costruito tutti i kit, grazie a TechShop, che ci è stata di grande aiuto, e abbiamo spedito questi kit in tutto il mondo appena prima di Natale l'anno scorso, dunque solo qualche mese fa.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
E questo mi ha fatto pensare a un sito web che avevo imparato a conoscere alcuni mesi prima chiamato Change.org.
Nekako uspeva da održi svojih sedmoro dece živima, i nekoliko meseci nakon toga, porađa se pre vremena sa blizancima.
In qualche modo riesce a mantenere in vita i suoi 7 figli e pochi mesi dopo, da alla luce due gemelli prematuri.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Mesi dopo, scherzava dicendo che suo marito aveva minacciato di farle lasciare i corsi aveva scoperto che la moglie alfabetizzata leggeva i suoi SMS.
Pre nekoliko meseci sam održala svoj prvi značajniji javni govor na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: 1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina.
Diversi mesi fa ho tenuto il mio primo grande discorso in pubblico al summit Forbes 30 under 30: 1500 persone brillanti, tutte sotto i 30 anni.
Tokom poslednjih nekoliko meseci, svet je posmatrao kako životi nenaoružanih crnih muškaraca i žena, bivaju stavljani u ruke policije i odbora za građansku samozaštitu.
Negli ultimi mesi, il mondo è rimasto a guardare, mentre uomini e donne di colore disarmati venivano uccisi da polizia e vigilanti.
Diplomirala sam na fakultetu samo nekoliko meseci ranije i bila sam u novoj vezi kada sam saznala da sam trudna.
Mi ero diplomata al college solo alcuni mesi prima e avevo una nuova relazione quando scoprii di essere incinta.
Pre nekoliko meseci, počela sam da pričam Aleku o jednoj svojoj opsesiji.
Qualche mese fa, iniziai a parlargli di una mia grande curiosità.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Dopo aver provato per vari mesi a cercare un libro di quella nazione che fosse stato tradotto in inglese, mi sembrò che l'unica scelta che avevo fosse provare ad ottenere qualcosa tradotto per me.
Ja to osećam nekoliko meseci unapred.
Io lo provo con un paio di mesi di anticipo.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Iniziai a scrivere il paragrafo sulla procrastinazione e un giorno, quando ero a metà, lo misi da parte nel bel mezzo di una frase per mesi.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
Per essere più precisi, se le parole che diciamo oggi possano dirci qualcosa su dove la nostra mente sarà tra qualche giorno, qualche mese o qualche anno da ora.
Može nam biti potrebno nekoliko meseci da završimo.
È un lavoro che può richiedere diversi mesi.
Kasini je takođe pre nekoliko meseci proleteo kroz isparenja i izmerio je silikatske čestice.
Cassini, proprio qualche mese fa, ha anche attraversato il geyser per studiarne le particelle di silicato.
Do pre nekoliko meseci, nisam čuo za Džozefa Kelera.
Fino a pochi mesi fa, non sapevo niente di Joseph Keller.
Nakon nekoliko meseci u okeanu, polako se uvlači u veliki vrtlog gde se skuplja smeće, mesto koje je poznato pod nazivom Veliki pacifički tepih od smeća.
Dopo aver vagato per mesi in mare, viene trascinata piano in un gran vortice dove i rifiuti si accumulano un posto noto come Grande chiazza d'immondizia del Pacifico.
Pre nekoliko meseci, primio sam telefonski poziv iz staračkog doma u kom radim.
Alcuni mesi fa ho ricevuto una telefonata da una casa di cura per anziani in cui lavoro.
Zanimljivo je da, ako im date nekoliko meseci, desiće se sledeća stvar.
E' piuttosto interessante, dategli un po' di mesi, ed ecco quel che succede.
Tako da je objavljivanje u poslednjih nekoliko meseci svedeno na minimum dok preuređujemo naše sisteme za fenomenalno interesovanje javnosti koje imamo.
Quindi il tasso di pubblicazione negli ultimi mesi è stato diciamo ridotto al minimo mentre ristrutturiamo i nostri sistemi informatici di appoggio a causa dell'interessamento fenomenale da parte del pubblico.
I nekoliko meseci pre toga, bio je jedan Amerikanac koji je belac u Ostinu, Teksas koji se zabio svojim avionom u zgradu poreske uprave, i bio sam tada u Ostinu i imao sam standup šou.
Qualche mese prima un altro tizio, stavolta bianco e americano di Austin, in Texas, ha fatto schiantare il suo aereo sul palazzo dell'agenzia delle tasse, e per coincidenza quel giorno io ero ad Austin per fare uno spettacolo.
Ovo najjasnije možete videti kada uzmete nekom ručni sat i kada ga zatvorite u bunker, duboko ispod zemlje na nekoliko meseci.
Lo si nota quando si prende qualcuno senza orologio, e lo si mette in un bunker, sottoterra, per qualche mese.
3.7059440612793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualche mese fa, ho scoperto di avere una sorella gemella. 